本日、12月29日（月）で'08年の御用納めとさせていただきます。
'08年もパインズのタレントをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

なお、'09年の営業は1月5日（月）からです。

'09年も何卒よろしくお願い致します。